どうでもいい

連絡先ninjaid2000あっとまーくgmail.com

戦中オタク向けの国語の一例。

 

軍事に忙しいし、

チョー適当に作ったんだろう、明治の人ほど考えてはいまい。

そうでもないのか。

blog.esuteru.com

 

敵性語の言い換え例
「ストライク」→「よし[1]1本」「正球」

※現在はストライクゾーン、圏内、みたいに言われてるけど。

野球解説画面でいったらそう。

射撃で、弾を当てたら「よし」だから?

 

「アウト」→「ひけ[1]」「無為」

※「駄目」だと思ってた。

たしかに軍事的には「引け」でも間違ってはいないが。

 

「セーフ」→「よし」「安全」

「オーライ」→「発車」(はっしゃ)

※戦後、車のバックのときに使うんで、印象は違う。

結果オーライ。

オールライト、全部OKだから発車していいよ?

 

「ストップ」→「停車」(ていしゃ)
「バック、オーライ、オーライ……ストップ!」→「背背発車、発車……停車!」

「せいせいはっしゃ」なのか。

「はいはいはっしゃ」なのか。

 

「サイダー」→「噴出水」(ふんしゅっすい)

※今の炭酸水でも、プシューって、なるけど。

振らなければ、ならない気もするが。

昔の物流は、運ぶ途中でガタガタするから?

 

「炭酸」のほうが分かりにくい。

「サイダー」自体が、「コーラ」みたいな商標なんだろか?

www.1242.com

 

どうでもいいが、このマーク、なんか冒涜的に見えないこともない、

f:id:ninjaid2000:20180416141351p:plain

2005年に、ライブドアが標的にしてメディア祭りに発展した、アレ。

ニッポン放送の経営権問題 - Wikipedia

民主党のマークに文句を言う人だったら、〇〇コマークと日の丸をリミックスしたみたいですが、

赤の〇を、守っていると見えないこともない、比較対象は韓国の国旗とか。

f:id:ninjaid2000:20180416141702p:plain

フジテレビって一番面白いって言われていた時代もあったが、見てないから知らないんですが、

ライブドアは、そう言われていたから狙ったんだろうか、朝日とかTBSは避けた。

単なる株主の構成とか、何かの事情で。

 

コレは分かりやすい。上が綺麗で、下はガタガタなのか。

民主党:民主党の新しいロゴマーク発表

f:id:ninjaid2000:20180416141223p:plain

 

 

 

 

「フライ」→「洋天」(ようてん)
「キャラメル」→「軍粮精」(ぐんろうせい)
「コロッケ」→「油揚げ肉饅頭」(あぶらあげにくまんじゅう)
「カレーライス」→「辛味入汁掛飯」(からみいりしるかけめし)

「カンガルー」→「袋鼠」(ふくろねずみ)
「ライオン」→「獅子」(しし)

「コスモス」→「秋桜」(あきざくら)
シクラメン」→「篝火草[1]」(かがりびそう)

 

「チューリップ」→「鬱金香」(うこんこう)

鬱金の香りって。

オランダのチューリップ・バブルか?

出島って、長崎に原爆が落ちる遠因か?

 

「サクソフォーン」→「金属製曲がり尺八」(きんぞくせいまがりしゃくはち)

※(サックス奏者とか)

で、

フォーンは角笛だけど、尺八なのか。

 

トロンボーン」→「抜き差し曲がり金真鍮喇叭」(ぬきさしまがりがねしんちゅうらっぱ)

※上との違いは、専門家でないと分からん。


「ヴァイオリン」→「提琴」(ていきん)
コントラバス」→「妖怪的四弦」(ようかいてきよんげん)
「ピアノ」→「洋琴」(ようきん)

「パーマ」→「電髪」(でんぱつ)

※電気を当てたから?

「酸素マスク」→「与圧面」(よあつめん)

※これが一番わかりません。

酸素マスクは、与圧の為なの?

nursepress.jp

酸素がたくさん入ってるけど、圧力をかけないと、肺がとり込んでくれないから?

 

当時の軍人か大衆の理解ではそうなっていたとか。

酸素を知らないのかも。

今の人もイマイチ、知らんけど。

酸、アルカリ、アシッド、二酸化炭素、こんなの学術用語で抽象的です。

酸性とアルカリ性は、掃除用洗剤で混ぜてはいけないから習うんですか?

www.inc-reliance.jp

コレは専門家向けな気が。

最後の方は薬膳みたいのではなくて、何?

肉ばかりでなく野菜も食べなさいの根拠なのかな?

消化したってことは燃やしたってことで。

ただ肉も脂身とか赤味とか、パーツがあるから、リトマス試験紙をどこに当てるのかがよくわからない、ミキサーにかけるのか。